編者按：眼下的灾难可能只是日本的悲剧，但是它却抛出了一个最终将影响全人类的问题。当日本疲于防控核泄漏灾难时，世界上核能扩张速度最快的国家——中国，亦引起了世界范围内的隐忧。
中国核工业设施安全性能究竟如何？外媒抛出了欲速不达、高官落马等尖锐问题；而中国核能动力专家则回应，所谓中国核电进入爆发性增长阶段的说法并不准确，中国核电建设规模虽大，但速度并不快。
为了保证核安全，良好的规划和严格的管理是不够的，还需要一个权责明确、信息透明的社会，显然民主国家在这方面更有优势。
灾难在日本几乎是家常便饭。但是即使翻阅日本伤痕累累的历史，当前的困境也足够惨烈。
即使核事故得以迅速控制，核辐射并不足以危害公众健康，这次事故对日本及世界核工业依旧影响巨大。
中国已经宣布暂停其野心勃勃的核电站计划。中国目前有27座在建反应堆，比其他国家的两倍还多，占据世界在建核电站的半壁江山，而且它还计划再建50座。从长远来看，中国不太可能对这些计划喊停——当然不是因为公共舆论，中国对能源的胃口巨大，无论如何它都将竭尽所能地探索更多渠道，大幅提高风能、天然气、核电站甚至燃煤电站的规划数量。
因此，核工业面临着巨大的困境。为了保证核安全，良好的规划和严格的管理是不够的，还需要一个权责明确、信息透明的社会，一个可以建立值得信赖的核电机构的社会。没有一个核国家能令人满意地做到这些，日本的失败已经显而易见。
来源：《经济学人》 2011年3月11日
编译：张毅
推荐访问:中国