添字联即在原联的基础上增字续写成新联。新构之联与原联之内容、风格、情味往往大相异趣,迥然有别。赏联品味,妙趣横生,意味盎然,足见添字者之匠心巧运,机智敏捷。
大书法家王羲之写的字俊逸潇洒,人人喜欢。又一年春节前夕,他连贴三次对联,全被人揭走了。王羲之不得不再写一联。这次,他贴出的对联是:
福无双至
祸不单行
人们见贴出的对联不吉利,也就不去揭了。大年初一,天刚蒙蒙亮,王羲之在对联下补上一段,对联成了:
福无双至今日至
祸不单行昨夜行
路人见了无不拍手称赞。
清代有个官吏非常贪婪、凶残,有一年春节,他为了标榜自己的清廉、公正,在门口贴了一副对联:
爱民若子
执法如山
不久,有人在下面各添了一行字:
爱民若子,金子银子皆吾子也
执法如山,钱山靠山其为山呼
真乃一针见血,辛辣之至。
解缙小时候家里很穷,有一次,父亲要他求人写一副对联,解缙说:“我自己写吧。”他见对门曹尚书家园内有一片竹林,就即兴写了这样一副对联贴到门上:
门对千竿竹
家藏万卷书
这曹尚书本来就瞧不起对门这家人,一见对联十分恼火,暗想:我家的竹林倒被他写入对联,我把竹子砍去,看你咋办?随即命人把竹子砍去。
解缙见此情景,马上在对联后添写道:
门对千竿竹短
家藏万卷书长
曹尚书气得暴跳如雷,命人将竹子连根刨掉。
解缙微微一笑,不慌不忙地又加上了两个字,使对联成了:
门对千竿竹短无
家藏万卷书长有
曹尚书气得说不出话来……